Standard for Installation of Fire Safety Devices based on Use and Occupancy Article 214

Installation of foam fixed outlet shall be equipped according to the preceding Article and the installation of supplementary foam hydrants and liquid-feeding orifices shall comply with the following subparagraphs:1. Supplementary foam hydrant shall correspond to the following subparagraphs:(1) The hydrant shall be installed in a place where the distance between hydrant and the dike of storage tank is at least 15 m, convenient for firefighting, the walking distance to any foam hydrant is less than 75m, and the outlet volume of foam nozzle is more than 400l/min with the discharging pressure more than 3.5kg/cm2 or 0.35MPa. When more than 3 foam hydrants are utilized simultaneously, all related values shall be calculated as of 3 units in use.(2) The installation of auxiliary hose of supplementary foam hydrant shall apply mutais mutandis to the case as referred to in Article 40.4.2. The necessary quantity of liquid-feeding orifices shall be calculated using the formula provided below:N=Aq/CN: the necessary quantity of liquid-feeding orificesA: the maximum cross section horizontal area of the storage tank. However, in the case of floating top storage tank, the annular area may be used for calculation purpose (m2)q: the discharging quantity per square meter of fixed qtype foam outlet (l/min m2)C: the standard feeding rate of each liquid-feeding orifice (800l/min)
中文原文 各類場所消防安全設備設置標準第214條
儲槽除依前條設置固定式泡沫放出口外,並依下列規定設置補助泡沫消防栓及連結送液口:
一、補助泡沫消防栓,應符合下列規定:
(一)設在儲槽防液堤外圍,距離槽壁十五公尺以上,便於消防救災處,且至任一泡沫消防栓之步行距離在七十五公尺以下,泡沫瞄子放射量在每分鐘四百公升以上,放射壓力在每平方公分三點五公斤以上或0.35Mpa以上。
但全部泡沫消防栓數量超過三支時,以同時使用三支計算之。
(二)補助泡沫消防栓之附設水帶箱之設置,準用第四十條第四款之規定。
二、連結送液口所需數量,依下列公式計算:N=Aq/CN:連結送液口應設數量A:儲槽最大水平斷面積。
但浮頂儲槽得以環狀面積核算(㎡)。
q:固定式泡沫放出口每平方公尺放射量(ι/min㎡)C:每一個連結送液口之標準送液量(800ι/min)

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.