Standard for Installation of Fire Safety Devices based on Use and Occupancy Article 215
In the places of obvious difficulty in fire fighting, e.g., outdoor storage tank storing Category IV public hazardous goods with a flash point of less than 40℃, fixed foam fire extinguishing equipment shall be configured on the quay wall, dock or other similar areas and connected to transmission equipment; and in addition, foam gun shall be configured in accordance with the following provisions:1.Where the pump of outdoor storage tank is installed on the quay wall, dock or other similar areas, the foam guns shall be able to protect the sea surface within a horizontal distance of 15m away from the front end of the place, and the horizontal distance from the pump to the filler opening and each part of the auxilairy processing equipment of public hazardous goods shall be not more than 30m, and at least two sets of pump shall be configured.2.Fixed foam guns shall be used and located in a place of no obstacle encumbering fire fighting where they can be started and operated.3.When the guns spray at the same time, the spraying quantity shall be not less han 1,900l/min, and the effective horizontal spraying distance not less than 30m.
中文原文 各類場所消防安全設備設置標準第215條
以室外儲槽儲存閃火點在攝氏四十度以下之第四類公共危險物品之顯著滅火困難場所者，且設於岸壁、碼頭或其他類似之地區，並連接輸送設備者，除設置固定式泡沫滅火設備外，並依下列規定設置泡沫射水槍滅火設備：
一、室外儲槽之幫浦設備等設於岸壁、碼頭或其他類似之地區時，泡沫射水槍應能防護該場所位於海面上前端之水平距離十五公尺以內之海面，而距離注入口及其附屬之公共危險物品處理設備各部分之水平距離在三十公尺以內，其設置個數在二具以上。
二、泡沫射水槍為固定式，並設於無礙滅火活動及可啟動、操作之位置。
三、泡沫射水槍同時放射時，射水槍泡沫放射量為每分鐘一千九百公升以上，且其有效水平放射距離在三十公尺以上。
一、室外儲槽之幫浦設備等設於岸壁、碼頭或其他類似之地區時，泡沫射水槍應能防護該場所位於海面上前端之水平距離十五公尺以內之海面，而距離注入口及其附屬之公共危險物品處理設備各部分之水平距離在三十公尺以內，其設置個數在二具以上。
二、泡沫射水槍為固定式，並設於無礙滅火活動及可啟動、操作之位置。
三、泡沫射水槍同時放射時，射水槍泡沫放射量為每分鐘一千九百公升以上，且其有效水平放射距離在三十公尺以上。