Standards for Establishing Places for Manufacturing, Storing, Processing Public Hazardous Substances and Flammable Pressurized Gases, and Regulations on Safety Control of such Places Article 70

Construction, equipment, and safety management of the flammable pressurized gas storage place shall meet the following requirements:1.Warning signs and explosion proof emergency lighting system shall be provided;2.Air leakage automatic alarm system shall be provided;3.Ventilation equipment to effectively prevent accumulation of gas shall be provided;4.For a flat building with floor in construction of non-flammable materials, the roof shall be built with lightweight metal plate or other lightweight non-flammable materials, and the eave shall be 2.5m and more from the ground;5.The temperature shall be maintained not higher than 40℃, and the container shall be prevented from direct sunshine;6.Containers respectively for gas filling and residual gas shall be separately stored, and placed in their erected position without stacking up; the container for gas filling shall be provided with means to prevent from impacts or damage to the attached valves due to tilt or fall;7.The area for passage shall not be less than 20% of the total area of the storage place;8.Fire source or storage of any flammable materials is strictly prohibited within two meters in the peripheral; unless the wall of the storage place is of RC construction in thickness 9 cm and more or any other protection wall with the equivalent to or higher strength;9.The lightening arrestor shall comply with CNS 12872, or grounding means of equivalent protection may be used unless the environment surrounding the place does not present danger from striking of lightening;10.No person is allowed to carry any mechanical tool or equipment that may produce fire source into the storage place; and11.A dedicated controller shall be assigned.12.Places offering gas to two and more trading operators shall provide layouts with marks of landmass, quantity, serial numbers, and trading name on them which shall be hung in the conspicuous places.13.Those shall be used only for the storage places in which any expired container shall not be stored.
中文原文 公共危險物品及可燃性高壓氣體製造儲存處理場所設置標準暨安全管理辦法第70條
可燃性高壓氣體儲存場所之構造、設備及安全管理,應符合下列規定:
一、設有警戒標示及防爆型緊急照明設備。
二、設置氣體漏氣自動警報設備。
三、設置防止氣體滯留之有效通風裝置。
四、採用不燃材料構造之地面一層建築物,屋頂應以輕質金屬板或其他輕質不燃材料覆蓋,屋簷並應距離地面二點五公尺以上。
五、保持攝氏四十度以下之溫度;容器並應防止日光之直射。
六、灌氣容器與殘氣容器,應分開儲存,並直立放置,且不可重疊堆放。
灌氣容器並應採取防止因容器之翻倒、掉落引起衝擊或損傷附屬之閥等措施。
七、通路面積至少應占儲存場所面積之百分之二十以上。
八、周圍二公尺範圍內,應嚴禁煙火,且不得存放任何可燃性物質。
但儲存場所牆壁以厚度九公分以上鋼筋混凝土造或具有同等以上強度構築防護牆者,不在此限。
九、避雷設備應符合CNS一二八七二規定,或以接地方式達同等以上防護性能者。
但因周圍環境,無致生危險之虞者,不在此限。
十、人員不得攜帶可產生火源之機具或設備進入。
十一、設有專人管理。
十二、供二家以上販賣場所使用者,應製作平面配置圖,註明場所之面積、數量、編號及商號名稱等資料,並懸掛於明顯處所。
十三、場所專用,且不得儲放逾期容器。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.