Regulations of Translating the Standardized Geographic Names Article 9
The following examples are the translations for the attribute names of public facilities that serve as landmarks:1. 政府: Hall2. 公所 / 事務所: Office3. 橋: Bridge4. 寺 / 廟 / 庵 / 觀 / 堂 / 宮 / 道院: Temple5. 教堂: Church6. 祠: Shrine7. 機場: Airport8. 港: Port9. 水庫: Reservoir10. 車站: Station11. 停車場: Parking Lot12. 醫院: Hospital13. 公園: Park14. 圳: Canal15. 溝: Ditch16. 池 / 塘 / 埤 / 陂: Pond
中文原文 標準地名譯寫準則第9條
具地標意義公共設施屬性名稱之譯寫方式，例示如下：
一、政府：Hall。
二、公所、事務所：Office。
三、橋：Bridge。
四、寺、廟、庵、觀、堂、宮、道院：Temple。
五、教堂：Church。
六、祠：Shrine。
七、機場：Airport。
八、港：Port。
九、水庫：Reservoir。
十、車站：Station。
十一、停車場：ParkingLot。
十二、醫院：Hospital。
十三、公園：Park。
十四、圳：Canal。
十五、溝：Ditch。
十六、池、塘、埤、陂：Pond。
一、政府：Hall。
二、公所、事務所：Office。
三、橋：Bridge。
四、寺、廟、庵、觀、堂、宮、道院：Temple。
五、教堂：Church。
六、祠：Shrine。
七、機場：Airport。
八、港：Port。
九、水庫：Reservoir。
十、車站：Station。
十一、停車場：ParkingLot。
十二、醫院：Hospital。
十三、公園：Park。
十四、圳：Canal。
十五、溝：Ditch。
十六、池、塘、埤、陂：Pond。