Rental Housing Market Development and Regulation Act Article 11
During the lease period, if any of the following scenarios occurs, the lessee may terminate the lease before expiry, and the lessor may not claim any compensation:1. The lessee requires long-term medical care due to illness or accident.2. Rental housing is unsuitable for dwelling and requires repair, but the lessor fails to undertake repairs within a reasonable period specified by the lessee.3.If, in consequence of circumstances for which the lessee is not responsible, the rental housing is partially destroyed and the remaining part is uninhabitable.4. Third parties exercise their rights on the rental housing, so that the lessee cannot use it pursuant to the lease.The successor of a deceased lessee may terminate the lease.The lessee (pursuant to Paragraph 1) or the successor of a lessee (pursuant to the previous Paragraph) should inform the lessor in writing, along with related evidence, at least 30 days before termination.
中文原文 租賃住宅市場發展及管理條例第11條
租賃期間發生下列情形之一者，承租人得提前終止租賃契約，且出租人不得要求任何賠償：
一、因疾病、意外產生有長期療養之需要。
二、租賃住宅未合於居住使用，並有修繕之必要，經承租人定相當期限催告，而不於期限內修繕。
三、因不可歸責於承租人之事由，致租賃住宅之一部滅失，且其存餘部分難以繼續居住。
四、因第三人就租賃住宅主張其權利，致承租人不能為約定之居住使用。
承租人死亡，繼承人得主張終止租賃契約。
承租人依第一項各款或其繼承人依前項提前終止租賃契約者，應於終止前三十日，檢附相關事證，以書面通知出租人。
一、因疾病、意外產生有長期療養之需要。
二、租賃住宅未合於居住使用，並有修繕之必要，經承租人定相當期限催告，而不於期限內修繕。
三、因不可歸責於承租人之事由，致租賃住宅之一部滅失，且其存餘部分難以繼續居住。
四、因第三人就租賃住宅主張其權利，致承租人不能為約定之居住使用。
承租人死亡，繼承人得主張終止租賃契約。
承租人依第一項各款或其繼承人依前項提前終止租賃契約者，應於終止前三十日，檢附相關事證，以書面通知出租人。