Regulations on Election and Dismissal in Cooperatives Article 7

Vacancy of directors or supervisors shall be filled by the alternate directors or alternate supervisors in order. If the number of directors or supervisors does not reach half of the quota set forth in the constitution after the vacancy has been filled, a meeting of the member's congress or the member representative's congress shall be held for a supplementary election.In case of vacancy of the chairperson of the board of directors or the board of supervisors, a meeting of the directors or supervisors shall be held for a supplementary election within one month from the first day of vacancy. However, if the remaining tenure is less than 6 months when the vacancy occurs, a deputy may be elected by the directors or supervisors from among themselves.Vacancy of member representatives shall be filled by the alternate member representatives in order. If the number of member representatives does not reach half of the quota set forth in the constitution or the minimum quota set forth in Paragraph 2 of Article 4 after the vacancy has been filled, a supplementary election shall be conducted immediately.The tenure of those who fill the vacancy and are elected under the above three paragraphs shall be within the same tenure of the position.If an alternate director, an alternate supervisor, or an alternate member representative declares in writing to waive the right to fill the vacancy, he will lose the qualification as an alternative director, an alternate supervisor, or an alternate member representative.
中文原文 合作社選舉罷免辦法第7條
理事、監事出缺時,分別由候補理事、候補監事依次遞補;經遞補後,理事、監事人數仍未達章程規定名額半數時,應召開社員大會或社員代表大會補選。
理事會主席、監事會主席出缺時,應自出缺之日起一個月內分別召開理事會議、監事會議補選之。
但出缺時所遺任期未滿六個月者,得分別由理事、監事互推一人代理之。
社員代表出缺,由候補社員代表依次遞補;經遞補後,社員代表人數仍未達章程規定名額半數或第四條第二項規定最低人數時,應即辦理補選。
前三項之遞補及補選者,以同一任期為其任期。
候補理事、候補監事、候補社員代表以書面向合作社聲明放棄遞補者,喪失其候補資格。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.