Childcare Services Act Article 67

The legal representative or person actually caring for the child who believes that a care dispute arising from the family childcare personnel’s childcare services has harmed the child’s rights and interests may apply to the Family Childcare Management Center for mediation. If mediation by the Family Childcare Management Center is unsuccessful, the legal representative or person actually caring for the child may, within 30 days from the day after receiving the mediation result, apply to the local competent authority where the center is located for a second mediation.The legal representative or person actually caring for the child who believes that a care dispute arising from a childcare institution’s childcare services has harmed the child’s rights and interests may file an objection with the childcare institution. If dissatisfied with the childcare institution’s decisions, the legal representative or person actually caring for the child may, within 30 days from the day after becoming aware of such decisions, apply to the local competent authority where the childcare institution is located for mediation.The local competent authority may conduct the necessary investigations upon receiving an application for mediation under the preceding two paragraphs.Mediation for the same underlying facts shall, in principle, be conducted once only.The local competent authority shall notify the petitioner in writing of the results of the second mediation under Paragraph 1 or the mediation results under Paragraph 2. The notification shall state the facts and reasons supporting the decision.If, during mediation, objection handling, or investigation, the Family Childcare Management Center, childcare institution, or local competent authority becomes aware of an Article 57 violation committed by any childcare-related personnel, it shall immediately suspend the relevant procedures and handle the matter in accordance with this Act.If, during mediation under Paragraph 1 or objection handling under Paragraph 2, the Family Childcare Management Center or childcare institution becomes aware of a suspected unlawful act, it shall report the matter in accordance with Article 59 herein or other applicable laws and regulations.
中文原文 兒童托育服務法第67條
兒童之法定代理人或實際照顧兒童之人對居家托育人員之托育服務,認有照顧爭議致損害兒童權益者,得向居家托育服務中心申請調處;居家托育服務中心之調處結果不成立,得於知悉該調處結果之次日起三十日內,向該中心所在地之直轄市、縣(市)主管機關申請再次調處。
兒童之法定代理人或實際照顧兒童之人對托育機構之托育服務,認有照顧爭議致損害兒童權益者,得向托育機構提出異議,不服托育機構之處理者,得於知悉該處理結果之次日起三十日內,向該托育機構所在地之直轄市、縣(市)主管機關申請調處。
直轄市、縣(市)主管機關接獲前二項調處,得為必要之調查。
同一事實以調處一次為原則。
直轄市、縣(市)主管機關應將第一項再調處及第二項調處之結果,以書面載明事實及理由,通知陳情人。
居家托育服務中心、托育機構或直轄市、縣(市)主管機關,於調處、處理異議及調查過程,知悉托育相關人員涉及違反第五十七條規定者,應即停止各該程序,並依本法規定處理。
居家托育服務中心於第一項調處過程或托育機構於第二項處理異議過程,知悉涉有違法事件者,應依第五十九條或其他法令規定通報。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.