Act Governing Retirement, Severance, and Bereavement Compensation Under the Individual Account System for the Teaching and Other Staff of Public Educational Institutions Article 14

When a staff member takes retirement, severance, or associated bereavement compensation is arranged pursuant to this Act, the calculation of their years of service shall be based on the actual number of days for which the retirement and compensation funds contributions have been made. It is not permitted to count any years of service for which the retirement and compensation funds contributions have not been made, or for which the person has previously applied for return of their retirement and compensation funds, or for which they have already collected any retirement and benefit payments, or other retirement or separation payments.
中文原文 公立學校教職員個人專戶制退休資遣撫卹條例第14條
教職員依本條例辦理退休、資遣或撫卹時,其任職年資應以依法撥繳退撫儲金費用之實際日數計算。
未撥繳退撫儲金費用之年資或曾經申請發還退撫儲金或曾領取退撫給與、退離給與之年資,均不得採計。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.