Innovation Act for Industry-Academia Collaboration and Talent Cultivation in National Key Fields Article 32

A key research institute shall select one of the methods set out below to appoint teachers to its staffing headcount and include the selected method in its innovation plan. The method shall be implemented upon submission to and approval by the innovation steering committee after deliberation by the university council. The appointment of the teachers in its staffing headcount by a key research institute:1.is deliberated over and approved by the industry-academia panel.2.is deliberated over and approved by the industry- academia panel, and then reported to and reviewed and approved by a teacher review committee at the level of university council.The key research institute shall draw up personnel regulations governing the method of appointment, procedures, initial appointment, renewed appointment, and maximum number of years for long-term appointments of the teachers referred to in the preceding paragraph. The said regulations shall be submitted to the supervisory committee for reference upon deliberation and approval by the management committee. These regulations shall not be subject to the provisions of Article 18 of the University Act, Subparagraph 3 of Paragraph 1 of Article 26 and Paragraph 1 of Article 37 of the Act Governing the Appointment of Educators, and Paragraph 3 of Article 10 of the Teachers’ Act.
中文原文 國家重點領域產學合作及人才培育創新條例第32條
研究學院編制內教師之聘任制度,應就下列方式擇一辦理並納入創新計畫書中,經校務會議審議,報審議會通過後實施;其編制內教師由研究學院聘任之:
一、由產學會審議通過。
二、由產學會審議通過,並報校級教師評審委員會審議通過。
前項編制內教師之聘任方式、程序、初聘、續聘及長期聘任之年限,由研究學院擬訂相關人事制度規定,經管理會審議通過後,報監督會備查,不受大學法第十八條、教育人員任用條例第二十六條第一項第三款、第三十七條第一項、教師法第十條第三項規定限制。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.