Innovation Act for Industry-Academia Collaboration and Talent Cultivation in National Key Fields Article 15

A national university that sets up a key research institute shall set up a supervisory committee with 15 members, and each term of the member appointed to serve on the committee shall not exceed four years. The members shall select one member to be the convener.The supervisory committee shall comprise government representatives, a representative of graduate students, a student association representative, industry representatives, representatives of fulltime teachers, and an external scholar or expert, appointed by the national university. The number of representatives in each category and the method of their selection and appointment are as follows:1.Five government representatives who are appointed(assigned)by the competent authority after deliberation and approval by the innovation steering committee. The competent authority may appoint or assign replacements on a needs basis. One of the government representatives must be a full-time teacher at the national university.2.One graduate student representative is nominated by a student-related autonomous organization at the national university; if the national university does not have an autonomous organization associated with graduate students, the graduate student representative shall be nominated by the graduate students in the national university’s student association.3.A student association representative is nominated by the national university’s student association.4.Two industry representatives are nominated by the president of the university and approved by the university council.5.There are five representatives of full-time teachers, three of whom do not have a concurrent administrative position; two of these three are elected by the teacher representatives on the university council from among themselves, and one is elected by the teachers’ organization at the national university. If the national university does not have a teachers’ organization, that representative will be elected by the teacher representatives on the university council from among themselves. The other two full-time teacher representatives are teachers who have been nominated by the president of the university and approved by the university council.6.One external scholar or expert shall be nominated by the president of the university and approved by the University Council.At least one of the members of the supervisory committee shall have a professional auditing background and related work experience.
中文原文 國家重點領域產學合作及人才培育創新條例第15條
國立大學設立研究學院者,應設監督會,置委員十五人,每屆任期不得逾四年;其中一人為召集人,由委員互推之。
監督會委員應包括政府代表、研究生代表、學生會代表、產業代表、專任教師代表及校外學者專家,由國立大學聘任之,其人數及產生方式如下:
一、政府代表五人,由主管機關經審議會審議通過之人員聘(派)兼之,並得依實際需要改派之;其中一人應具國立大學專任教師身分。
二、研究生代表一人,由國立大學研究生相關自治組織推派之;國立大學無研究生相關自治組織者,由國立大學學生會就研究生推派之。
三、學生會代表一人,由國立大學學生會推派之。
四、產業代表二人,由校長提名經校務會議同意。
五、專任教師代表五人,其中未兼行政職務之教師三人;二人由校務會議教師代表相互推選產生;一人由國立大學教師組織推選之,國立大學無教師組織者,由校務會議教師代表相互推選產生;其餘二人由校長提名經校務會議同意。
六、校外學者專家一人,由校長提名經校務會議同意。
監督會委員,至少一人應具稽核專業背景及相關工作經驗。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.