Act Governing the Closure of Private Educational Institutions at Senior High School or Higher Level Article 6
In any of the following circumstances, a school shall be proclaimed as “ school under special guidance” upon review and confirmation by the Review Committee after being brought up by the school’s competent authority:1. Financial status has significantly deteriorated, with proven fact of inability to pay debts or serious impact on the normal operation of the school.2. In the event of the circumstance described in Subparagraph 2, Paragraph 1 of the preceding article, the school continues to have the number and qualification of teachers in more than 50% of its colleges, institutes, departments, and degree programs not up to the legally specified standards in the subsequent academic year after the school’s competent authority has ordained improvement by a deadline.3. In the event of the circumstance described in Subparagraph 3, Paragraph 1 of the preceding article, the school still fails the next assessment in due time after the school’s competent authority has ordained improvement by a deadline.4. In the event of the circumstance described in Subparagraph 4, Paragraph 1 of the preceding article, the school’s percentage of qualified teachers still fails to reach 50% in the subsequent academic year after the school’s competent authority has ordained improvement by a deadline.5. The school has owed teachers’ salaries and been fined by the school’s competent authority pursuant to the provisions in the Teacher Remuneration Act.6. Being identified as a school under early warning twice or more in three years.7. Violation of the Private School Law, education related law and regulations, or the school legal persons’s charter of endowment, with serious circumstances affecting the rights and interests of students or teachers and staff members.The school’s competent authority shall establish an inspection and guidance team to perform regular inspection and guidance on the school under special guidance. The relevant inspection and guidance records shall be publicly disclosed until the school is reviewed and the label removed by the Review Committee.Regulations governing the identification and removal criteria and procedures for the school under early warning as described in the preceding article, the review and identification criteria, procedures, proclamation method, guidance, and supervision of school under special guidance as described in Paragraph 1, criteria and procedures for removal from special guidance, and other related matters shall be laid down by the central competent authority.A school under special guidance that was identified before the implementation of this Act shall be proclaimed as “ under special guidance” if it is reviewed and confirmed by the Review Committee to have any of the circumstances described in Paragraph 1 after being brought up by the school’s competent authority.
中文原文 私立高級中等以上學校退場條例第6條
學校有下列情形之一，經學校主管機關提審議會審議認定者，應公告列為專案輔導學校：
一、財務狀況顯著惡化，已有不能清償債務之事實或嚴重影響校務正常營運。
二、有前條第一項第二款所定情事，經學校主管機關限期改善，次一學年度全校仍有百分之五十以上之院、所、系、科及學位學程，師資質量不符合法規所定基準。
三、有前條第一項第三款所定情事，經學校主管機關限期改善，屆期經檢核結果仍為不通過。
四、有前條第一項第四款所定情事，經學校主管機關限期改善，次一學年度學校合格教師比率仍未達百分之五十。
五、學校積欠教師薪資，且經學校主管機關依教師待遇條例之規定處以罰鍰。
六、三年內被列為預警學校達二次以上。
七、違反私立學校法、有關教育法規或學校法人捐助章程，情節嚴重，影響學生或教職員工權益。
學校主管機關應組成查核輔導小組，定期對專案輔導學校進行查核及輔導，並應公開查核輔導紀錄，至該校經審議會審議免除為止。
前條預警學校之查核認定、免除基準與程序、第一項專案輔導學校之審議認定基準、程序、公告方式、輔導、監督、免除專案輔導之基準、程序及其他相關事項之辦法，由中央主管機關定之。
本條例施行前已列入專案輔導之學校，經學校主管機關提審議會審議認定仍符合第一項規定情形者，公告列為專案輔導學校。
一、財務狀況顯著惡化，已有不能清償債務之事實或嚴重影響校務正常營運。
二、有前條第一項第二款所定情事，經學校主管機關限期改善，次一學年度全校仍有百分之五十以上之院、所、系、科及學位學程，師資質量不符合法規所定基準。
三、有前條第一項第三款所定情事，經學校主管機關限期改善，屆期經檢核結果仍為不通過。
四、有前條第一項第四款所定情事，經學校主管機關限期改善，次一學年度學校合格教師比率仍未達百分之五十。
五、學校積欠教師薪資，且經學校主管機關依教師待遇條例之規定處以罰鍰。
六、三年內被列為預警學校達二次以上。
七、違反私立學校法、有關教育法規或學校法人捐助章程，情節嚴重，影響學生或教職員工權益。
學校主管機關應組成查核輔導小組，定期對專案輔導學校進行查核及輔導，並應公開查核輔導紀錄，至該校經審議會審議免除為止。
前條預警學校之查核認定、免除基準與程序、第一項專案輔導學校之審議認定基準、程序、公告方式、輔導、監督、免除專案輔導之基準、程序及其他相關事項之辦法，由中央主管機關定之。
本條例施行前已列入專案輔導之學校，經學校主管機關提審議會審議認定仍符合第一項規定情形者，公告列為專案輔導學校。