Stalking and Harassment Prevention Act Article 10

Court proceedings for a protection order shall be closed to the public.The court may within its authority or upon request investigate the facts and necessary evidence, and may separately conduct interrogations; when necessary, on the basis of its authority or upon request it may perform such relevant processes outside the courtroom, or utilize technological tools or other appropriate measures that isolate the parties and allow for mutual transmission of audio and video.In order to investigate the facts, the court may order the parties or legal representatives to attend a hearing in person.If the court considers either of the parties’ representation or statement to be unclear or incomplete, it may inform such party to provide clarification or supplementary information.After the court agrees to hear a protection order petition, it shall commence the hearing process immediately. The victim, petitioner, or accused’s involvement in other investigations or litigation shall not be grounds to delay issuance of a protection order.Anyone who in the course of a work or business relationship knows or possesses a victim’s name, date of birth, domicile, and other information sufficient to identify a victim shall keep such information confidential except as otherwise provided by law or regulation. When necessary, the police shall take sufficient measures to safeguard the confidentiality of a victim.Any and all documents prepared by administrative or judicial agencies that require public disclosure shall redact the victim’s name, date of birth, residence, and other information sufficient to identify such victim.
中文原文 跟蹤騷擾防制法第10條
保護令案件之審理不公開。
法院得依職權或依聲請調查事實及必要之證據,並得隔別訊問;必要時得依聲請或依職權於法庭外為之,或採有聲音及影像相互傳送之科技設備或其他適當隔離措施。
法院為調查事實,得命當事人或法定代理人親自到場。
法院認為當事人之聲明或陳述不明瞭或不完足者,得曉諭其敘明或補充之。
法院受理保護令之聲請後,應即行審理程序,不得以被害人、聲請人及相對人間有其他案件偵查或訴訟繫屬為由,延緩核發保護令。
因職務或業務知悉或持有被害人姓名、出生年月日、住居所及其他足資識別其身分之資料者,除法律另有規定外,應予保密。
警察人員必要時應採取保護被害人之安全措施。
行政機關、司法機關所製作必須公示之文書,不得揭露被害人之姓名、出生年月日、住居所及其他足資識別被害人身分之資訊。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.