Regulations Governing Permission and Management of Homemade Hunting Guns and Spear Guns of Indigenous Peoples and Fishermen Article 3
Terms used in these Regulations are defined as follows:1. Indigenous peoples: They are people who have obtained their indigenous status in accordance with the Indigenous Peoples Status Act.2. Fishermen: They are ROC nationals actually engaging in catching aquatic animals along the coast with a fishing vessel crew member identification booklet.3. Homemade hunting guns: They are the hunting guns made, assembled, or processed by indigenous peoples which are used as a tool to make a living. Based on the source of the primary components which have been used, they are categorized as follows:(1) Type A homemade hunting guns: Their primary components are permitted to be acquired by the Ministry of the Interior.(2) Type B homemade hunting guns: Their primary components are made by indigenous peoples.4. Homemade spear guns: They are the spear guns made and used as a tool to make a living by indigenous peoples or fishermen.5. Primary components of homemade hunting guns: They are those announced as the primary hunting gun components by the central competent authority in accordance with paragraph 3, Article 4 of the Act.6. Ammunition for Type A homemade hunting guns (hereinafter referred to as “ammunition”): It is referred to as shotgun shells permitted to be acquired for Type A homemade hunting guns by the Ministry of the Interior.7. Indigenous groups: They are social groups established in accordance with the Civil Associations Act and officially registered with the government, whose person in charge is an indigenous person, and whose indigenous members comprise more than 80% of their membership. They exist as legal persons, organizations, or other groups.8. Storage certificate: It refers to the certificate issued by the police department or police precinct of the municipality or county (city) where the storage is located, which certifies that the storage facility established by indigenous peoples to keep homemade hunting guns, ammunition, and their primary components has been inspected and approved.
中文原文 原住民漁民自製獵槍魚槍許可及管理辦法第3條
本辦法用詞，定義如下：
一、原住民：指依原住民身分法之規定取得原住民身分者。
二、漁民：指實際從事沿岸採捕水產動物並持有漁船船員手冊之國民。
三、自製獵槍：指原住民為供作生活工具之用，所製造、組合（裝）加工完成之獵槍，依使用主要組成零件來源，區分如下：
（一）甲式自製獵槍：使用內政部許可購置之獵槍主要組成零件。
（二）乙式自製獵槍：使用原住民自製主要組成零件。
四、自製魚槍：指原住民或漁民為供作生活工具之用，製造完成之魚槍。
五、自製獵槍主要組成零件：指依本條例第四條第三項規定，由中央主管機關公告之獵槍主要組成零件種類。
六、甲式自製獵槍彈藥（以下簡稱彈藥）：指經內政部許可購置專供甲式自製獵槍使用之霰彈。
七、原住民團體：指依人民團體法成立並經政府立案之社會團體，其負責人為原住民，且原住民會員之人數達百分之八十以上之法人、機構或其他團體。
八、保管儲存證明：指原住民存放自製獵槍、彈藥、其主要組成零件之保管設置（施），經保管地直轄市、縣（市）政府警察局或警察分局勘查通過後發給之證明文件。
一、原住民：指依原住民身分法之規定取得原住民身分者。
二、漁民：指實際從事沿岸採捕水產動物並持有漁船船員手冊之國民。
三、自製獵槍：指原住民為供作生活工具之用，所製造、組合（裝）加工完成之獵槍，依使用主要組成零件來源，區分如下：
（一）甲式自製獵槍：使用內政部許可購置之獵槍主要組成零件。
（二）乙式自製獵槍：使用原住民自製主要組成零件。
四、自製魚槍：指原住民或漁民為供作生活工具之用，製造完成之魚槍。
五、自製獵槍主要組成零件：指依本條例第四條第三項規定，由中央主管機關公告之獵槍主要組成零件種類。
六、甲式自製獵槍彈藥（以下簡稱彈藥）：指經內政部許可購置專供甲式自製獵槍使用之霰彈。
七、原住民團體：指依人民團體法成立並經政府立案之社會團體，其負責人為原住民，且原住民會員之人數達百分之八十以上之法人、機構或其他團體。
八、保管儲存證明：指原住民存放自製獵槍、彈藥、其主要組成零件之保管設置（施），經保管地直轄市、縣（市）政府警察局或警察分局勘查通過後發給之證明文件。