Enforcement Rules of the Civil Service Training and Continuing Education Act Article 6

Training for newly appointed managers of all ranks, as referred to in Article 4, paragraph 1 of the Act, means managerial training supplied, in accordance with Article 14, paragraph 2 of the Civil Service Promotion and Transfer Act, to newly-appointed elementary-rank, recommendation-rank, and selection-rank personnel in managerial positions in order to develop managerial skills.“Civil servants who pass the training evaluation”, as referred to in Article 4, paragraph 2 of the Act, means those who are evaluated as having passed the evaluation for mid- to long-term developmental training of high-level civil servants.The “talent database”, as referred to in Article 4, paragraph 2 of the Act, means the documented files for high-level civil servants who pass the mid- to long-term developmental training evaluation; such files are established by the Civil Service Protection and Training Commission (below, the “CSPTC”) and classified based on work characteristics or know-how and expertise possessed by such civil servants.“Accessed by government agencies for personnel recruitment purposes”, as referred to in Article 4, paragraph 2 of the Act, means that when any public agency needs to recruit selection-rank civil servants at Grade 10 or higher, or those with equivalent duties, they may file an application with the CSPTC to access the data in said talent database.
中文原文 公務人員訓練進修法施行細則第6條
本法第四條第一項所稱初任各官等主管人員訓練,指依公務人員陞遷法第十四條第二項規定辦理之初任委任、薦任或簡任各官等主管職務之管理才能發展訓練。
本法第四條第二項所稱訓練評鑑合格者,指依高階公務人員中長期發展性訓練辦法規定成績評定合格者。
本法第四條第二項所稱人才資料庫,指高階公務人員參加中長期發展性訓練經評鑑合格者,由公務人員保障暨培訓委員會(以下簡稱保訓會)依工作性質或所具學識專長建置分類之資料檔案。
本法第四條第二項所稱提供機關用人之查詢,指各機關如有簡任第十職等或相當職務以上用人需求時,得向保訓會提出申請,查詢前項人才資料庫之相關資料。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.