Enforcement Rules of the Civil Service Training and Continuing Education Act Article 3
“Training”, as referred to in the Act, means the processes, in response to service needs and in order to upgrade the work performance of employed civil servants, by which any public agency’s (organization’s) school offers specialized knowledge and skills that said civil servants need in their current or future duties.“Continuing education”, as referred to in the Act, means the process by which the civil servants, either of their own accord or when chosen by the employing public agency (organization) or school, participate in academic or other public agency (organization) or school study and research, in order to accommodate organizational development or promote individual development, thus leading to the furthering of academic scholarship and the acquisition of experience.
中文原文 公務人員訓練進修法施行細則第3條
本法所稱訓練,指為因應業務需要,提升公務人員工作效能,由各機關(構)學校提供現職或未來職務所需知識與技能之過程。
本法所稱進修,指為配合組織發展或促進個人自我發展,由各機關(構)學校選送或由公務人員自行申請參加學術或其他機關(構)學校學習或研究,以增進學識及汲取經驗之過程。
本法所稱進修,指為配合組織發展或促進個人自我發展,由各機關(構)學校選送或由公務人員自行申請參加學術或其他機關(構)學校學習或研究,以增進學識及汲取經驗之過程。