Civil Service Protection Act Article 91
This English translation was last updated on 2022-06-22, but the Chinese text was amended on 2025-07-09. Later amendments may not be reflected in the translation — please refer to the Chinese text.
While a decision with respect to a Protection Case made by the CSPTC is final, it shall bind all relevant agencies. So is the mediation agreement made by the CSPTC.The original action agency shall reply to the CSPTC about the handling situation within 2 months from the next day the deliberation decision is final. The period may, if necessary, be extended, provided that the extension period is less than 2 months and the petitioner and the CSPTC are notified.The service agency shall reply to the CSPTC about the handling situation within 2 months from the next day the re-appeal decision is served. The period may, if necessary, be extended, provided that the extension period is less than 2 months and the re-appellant and the CSPTC are notified.While a Protection Case is successfully mediated, the original action agency or the service agency shall reply to the CSPTC about the handling situation within 2 months from the next day of the receipt of the mediation agreement.
中文原文 公務人員保障法第91條
保訓會所為保障事件之決定確定後，有拘束各關係機關之效力；其經保訓會作成調處書者，亦同。
原處分機關應於復審決定確定之次日起二個月內，將處理情形回復保訓會。
必要時得予延長，但不得超過二個月，並通知復審人及保訓會。
服務機關應於收受再申訴決定書之次日起二個月內，將處理情形回復保訓會。
必要時得予延長，但不得超過二個月，並通知再申訴人及保訓會。
保障事件經調處成立者，原處分機關或服務機關應於收受調處書之次日起二個月內，將處理情形回復保訓會。
原處分機關應於復審決定確定之次日起二個月內，將處理情形回復保訓會。
必要時得予延長，但不得超過二個月，並通知復審人及保訓會。
服務機關應於收受再申訴決定書之次日起二個月內，將處理情形回復保訓會。
必要時得予延長，但不得超過二個月，並通知再申訴人及保訓會。
保障事件經調處成立者，原處分機關或服務機關應於收受調處書之次日起二個月內，將處理情形回復保訓會。