Civil Service Protection Act Article 86
This English translation was last updated on 2022-06-22, but the Chinese text was amended on 2025-07-09. Later amendments may not be reflected in the translation — please refer to the Chinese text.
The CSPTC shall notify in writing the petitioner, re-appellant, or his/herrepresentative or agent, and the relevant agency to undertake a mediation at the designated place on the designated date.The agent in the preceding paragraph shall not participate in the mediation unless a certification of the special authorization is submitted.While a petitioner, re-appellant or his or her representative or agent with special authorization, and relevant agencies fail to appear at the designated place on the designated date without justification, the mediation shall be deemed as unsuccessful. However, the CSPTC may designate another mediation session in case it is of the opinion that the mediation is likely successful.The process and result of the mediation shall be made on record, either signed by the mediation participants or, if the participant(s) refuses to sign, indicating the facts and reasons.
中文原文 公務人員保障法第86條
保訓會進行調處時，應以書面通知復審人、再申訴人，或其代表人、代理人及有關機關，於指定期日到達指定處所行之。
前項之代理人，應提出經特別委任之授權證明，始得參與調處。
復審人、再申訴人，或其代表人、經特別委任之代理人及有關機關，無正當理由，於指定期日不到場者，視為調處不成立。
但保訓會認為有成立調處之可能者，得另定調處期日。
調處之過程及結果應製作紀錄，由參與調處之人員簽名；其拒絕簽名者，應記明其事由。
前項之代理人，應提出經特別委任之授權證明，始得參與調處。
復審人、再申訴人，或其代表人、經特別委任之代理人及有關機關，無正當理由，於指定期日不到場者，視為調處不成立。
但保訓會認為有成立調處之可能者，得另定調處期日。
調處之過程及結果應製作紀錄，由參與調處之人員簽名；其拒絕簽名者，應記明其事由。