Civil Service Protection Act Article 65
This English translation was last updated on 2022-06-22, but the Chinese text was amended on 2025-07-09. Later amendments may not be reflected in the translation — please refer to the Chinese text.
While a petition is sustainable, the CSPTC shall, within the scope of the objection expressed by the petitioner, either revoke the original administrative action in whole or in part by a deliberation decision, or the CSPTC may, based on the case background, remand it to the original action agency for another administrative action. However, within the scope of the objection expressed by the petitioner, the original action agency shall not take a new action less favorable to the interests of the petitioner.While the original administrative action is remanded to the original action agency for another administrative action as provided in the preceding paragraph, the CSPTC may directly make a decision to modify the original administrative action in the event that the original action agency fails to do so accordingto the deliberation decision within the required period and the petitioner re-files a petition.
中文原文 公務人員保障法第65條
復審有理由者，保訓會應於復審人表示不服之範圍內，以決定撤銷原行政處分之全部或一部，並得視事件之情節，發回原處分機關另為處分。
但原處分機關於復審人表示不服之範圍內，不得為更不利益之處分。
前項發回原處分機關另為處分，原處分機關未於規定期限內依復審決定意旨處理，經復審人再提起復審時，保訓會得逕為變更之決定。
但原處分機關於復審人表示不服之範圍內，不得為更不利益之處分。
前項發回原處分機關另為處分，原處分機關未於規定期限內依復審決定意旨處理，經復審人再提起復審時，保訓會得逕為變更之決定。