Legal Aid Act Article 17

The application for legal aid shall specify the following items orally or in writing to the Chapter:1. the name, gender, birth date, identification number, and residence or domicile of the applicant. The name, birth date, identification number, and residence or domicile of the legal representative or the application representative, and their relationship with the applicant;2. the statements describing the conditions as prescribed in the provisions of article 5, relevant matters, or evidence;3. the statements describing legal matters and relevant evidence;4. the type of legal aid.The physical or mental welfare care facility may apply on behalf of the applicant, concerning the provisions of the preceding paragraph, if the applicant is unable to make full statements due to damage or impairment of the structures of the nervous system, or of the psychological or mental functions.When the applicant specifies the items orally, the Chapter shall record the oral statements and request the applicant or his or her representative to read them or review the recorded statements. The applicant shall verify the content of records before signing or affixing chop.If the applicant does not comply with the requirements stated in the first paragraph, the Chapter shall notify the applicant to supplement the application within a specific time. If the applicant fails to supplement the application in time, the Chapter shall deny the application and inform the applicant in writing about the deadline to file a petition for appeal.
中文原文 法律扶助法第17條
申請法律扶助,應以言詞或書狀表明下列各款事項,提出於分會:
一、申請人姓名、性別、出生年月日、身分證明文件編號、住所或居所。
有法定代理人或申請代理人者,其姓名、出生年月日、身分證明文件編號、住所或居所,及與申請人之關係。
二、第五條之情形及相關釋明或證明文件。
三、法律事件之陳述及相關證據。
四、法律扶助之種類。
神經系統構造及精神、心智功能損傷或不全,無法為完全陳述者,得由身心障礙福利機構逕以其為申請人代為前項之申請。
以言詞為申請者,分會應做成紀錄,經向申請人或其代理人朗讀或使閱讀,確認內容無誤後由其簽名或蓋章。
申請法律扶助不合第一項所定程式者,分會應定期通知補正;逾期未補正者,駁回其申請,並載明覆議之期間。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.