Implementing Regulation Of The Judges Act Article 14

This English translation was last updated on 2012-07-05, but the Chinese text was amended on 2023-06-21. Later amendments may not be reflected in the translation — please refer to the Chinese text.

“When a judge is inaugurated” as referred to in Article 14 of the Act, means the initial judgeship, probationary judges being reassigned as tenured judges, returning or re-commissioned judges, concurrent presiding judges, concurrent or re-assigned presidents, among other positions.A judge who carries on duties without taking his/her oath at inauguration due to special circumstances shall make up for the oath-taking within three months.
中文原文 法官法施行細則第14條
本法第二十一條第一項第一款所稱發命令促其注意,指職務監督權人對於被監督法官以口頭或書面給予指示、糾正、飭令注意或以其他適當方式為之。
本法第二十一條第一項第二款所稱警告,指職務監督權人對於被監督法官以口頭或書面給予告誡、譴責或以其他適當方式為之。
前二項以口頭方式發命令促其注意或警告,應作成紀錄備查。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.