Judges Act Article 79

Judges who are proved to be physically feeble and not suitable for undertaking duties by qualifies hospitals recognized by the central competent health authority, the relevant provisions on the severance of civil servants may apply mutatis mutandis to the application of severance.Judges who are proved to be physically or mental disable and difficult to be recovered by qualifies hospitals recognized by the central competent health authority, or have ceased to carry out duties in accordance with Subparagraph 6, Paragraph 1 of Article 43 for more than three years, the relevant provisions on the severance of civil servants may apply mutatis mutandis to the severance of the judge.The severed personnel referred to in the preceding two paragraphs shall, according to the preceding Article, be provided with a lump-sum retirement benefits in addition to the severance payment as required by the law.
中文原文 法官法第79條
法官經中央衛生主管機關評鑑合格之醫院證明身體衰弱,不堪工作者,得準用公務人員有關資遣之規定申請資遣。
法官經中央衛生主管機關評鑑合格之醫院證明身心障礙難以回復或依第四十三條第一項第六款之規定停止職務超過三年者,得準用公務人員有關資遣之規定資遣之。
前二項資遣人員除依法給與資遣費外,並比照前條規定,發給一次退養金。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.