Judges Act Article 48
The trial and adjudication on cases of the first instance of the Disciplinary Chamber of the Judiciary shall be conducted by a collegiate panel composed of one Judge of the Disciplinary Court as the presiding judge together with two judges as associate judges. However, when the disciplinary case against judges is on trial, two Expert Lay Judges shall be added as the members of the collegiate panel.At least one of the judges in the collegiate panel referred to in the preceding paragraph shall be in the same trial system as the judge to be disciplined; for disciplinary cases concerning Justices of the Judicial Yuan, all associate judges shall be composed of judges from the Supreme Court or the Supreme Administrative Court.The associate judges referred to in Paragraph 1 shall possess ten or more years of experiences as tenured judges, whose candidacy shall be recommended by the Judicial Selection Committee with a slate of three judges from ordinary courts and administrative courts respectively, to be submitted to the President of the Judicial Yuan for the appointment for a term of three years, which may be reappointed. The number thereof may be increased depending on the need of business.The presidents of all courts shall not be the associate judge of the Disciplinary Chamber of the Judiciary.The Expert Lay Judge referred to in the proviso of Paragraph 1 shall be selected by the Judicial Selection Committee of the Judicial Yuan with six scholars and social representatives, to be submitted to the President of the Judicial Yuan for the appointment. They shall serve a term of three years and shall not be re-appointed. The number thereof may be increased depending on the need of business.Those who are in one of the following circumstances shall not serve as an Expert Lay Judge:1. Being the current chairman of the national and local bar associations.2. Being civil servants. However, faculty and research personnel of public schools at all levels and academic and research institutions shall not apply thereto. 3. Staff members of political parties.
中文原文 法官法第48條
職務法庭第一審案件之審理及裁判,以懲戒法院法官一人為審判長,與法官二人為陪席法官組成合議庭行之。
但審理法官懲戒案件時,應增加參審員二人為合議庭成員。
前項合議庭之法官應至少一人與當事人法官為同審判系統;於審理司法院大法官懲戒案件時,陪席法官應全部以最高法院、最高行政法院法官充之。
第一項之陪席法官,須具備實任法官十年以上之資歷,由司法院法官遴選委員會遴定普通法院、行政法院法官各三人,提請司法院院長任命,任期三年,得連任。
其人數並得視業務需要增加之。
各法院院長不得為職務法庭之陪席法官。
第一項但書之參審員,由司法院法官遴選委員會遴定學者及社會公正人士六人,提請司法院院長任命,任期三年,不得連任。
其人數並得視業務需要增加之。
有下列情形之一者,不得擔任參審員:
一、全國性及各地方律師公會之現任理事長。
二、公務人員。
但公立各級學校及學術研究機構之教學、研究人員不在此限。
三、政黨黨務工作人員。
但審理法官懲戒案件時,應增加參審員二人為合議庭成員。
前項合議庭之法官應至少一人與當事人法官為同審判系統;於審理司法院大法官懲戒案件時,陪席法官應全部以最高法院、最高行政法院法官充之。
第一項之陪席法官,須具備實任法官十年以上之資歷,由司法院法官遴選委員會遴定普通法院、行政法院法官各三人,提請司法院院長任命,任期三年,得連任。
其人數並得視業務需要增加之。
各法院院長不得為職務法庭之陪席法官。
第一項但書之參審員,由司法院法官遴選委員會遴定學者及社會公正人士六人,提請司法院院長任命,任期三年,不得連任。
其人數並得視業務需要增加之。
有下列情形之一者,不得擔任參審員:
一、全國性及各地方律師公會之現任理事長。
二、公務人員。
但公立各級學校及學術研究機構之教學、研究人員不在此限。
三、政黨黨務工作人員。