Judges Act Article 48-1

Expert Lay Judges referred to in the proviso of Paragraph 1 of the preceding Article shall have the same functions and powers as judges, and shall exercise their functions and powers independently in accordance with the law without any interference.Expert Lay Judges shall perform their duties fairly and honestly in accordance with the law, shall not act in a way detrimental to judicial justice and credibility, and shall not disclose secrets from the evaluation and other secrets known in the course of performing their duties.If Expert Lay Judges are in one of the circumstances stipulated in Paragraph 1 of Article 42 and various subparagraphs of Paragraph 1 of Article 43, or there are specific facts and evidence that are sufficient to determine that it could be difficult to expect the performance of their duties to be fair, the President of the Judicial Yuan may, with the consent of the Judicial Selection Commission, discharge their duties.Expert Lay Judges shall be paid for daily expenses, travel expenses, and related necessary expenses according to the number of days of their appearance in court.The payment method of the expenses in the preceding paragraph and the code of ethics for Expert Lay Judges shall be determined by the Judicial Yuan.
中文原文 法官法第48-1條
前條第一項但書之參審員,職權與法官同,應依據法律獨立行使職權,不受任何干涉。
參審員應依法公平誠實執行職務,不得為有害司法公正信譽之行為,並不得洩漏評議秘密及其他職務上知悉之秘密。
參審員有第四十二條第一項、第四十三條第一項各款情形之一,或有具體事證足認其執行職務有難期公正之虞者,司法院院長得經法官遴選委員會同意後解任之。
參審員應按到庭日數支給日費、旅費及相關必要費用。
前項費用之支給辦法及參審員之倫理規範,由司法院定之。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.