Family Act Article 87
This English translation was last updated on 2012-01-11, but the Chinese text was amended on 2023-06-21. Later amendments may not be reflected in the translation — please refer to the Chinese text.
An injunction shall take effect upon the service or the notification of the ruling upon the persons against whom the ruling was ordered, unless, where it is manifestly difficult for such a notification to be made, the said injunction shall take effect upon the publication of the ruling.A ruling that orders an injunction may serve as a writ of execution.Except as otherwise provided in the statutory law, the execution of an injunction may be conducted, on its own initiative, by the court that has made the ruling ordering the injunction.Where the ruling ordering an injunction concerns matters that shall be registered in accordance with the law, the court shall notify the competent authorities in question. The forgoing shall apply irrespective of the eventualities where the ruling becomes inoperative.
中文原文 家事事件法第87條
暫時處分於裁定送達或告知受裁定人時，對其發生效力。
但告知顯有困難者，於公告時發生效力。
暫時處分之裁定得為執行名義。
暫時處分之執行，除法律別有規定外，得由暫時處分裁定之法院依職權為之。
暫時處分之裁定就依法應登記事項為之者，法院應依職權通知該管機關；裁定失其效力時亦同。
但告知顯有困難者，於公告時發生效力。
暫時處分之裁定得為執行名義。
暫時處分之執行，除法律別有規定外，得由暫時處分裁定之法院依職權為之。
暫時處分之裁定就依法應登記事項為之者，法院應依職權通知該管機關；裁定失其效力時亦同。