Family Act Article 16
This English translation was last updated on 2012-01-11, but the Chinese text was amended on 2023-06-21. Later amendments may not be reflected in the translation — please refer to the Chinese text.
The court may select from those suitable persons equipped with awareness of gender equality, respect for multiculturalism and relevant knowledge in dealing with family matters who are recommended by the social welfare authorities, by employees of social welfare agencies, or by law societies, associations of social workers or other similar associations to be a guardian ad litem.A guardian ad litem is granted the capacity, on behalf of and in the interest of the person under his or her guardianship, in performing every act with respect to court proceedings, as well as in independently filing an appeal, an interlocutory appeal, or otherwise raising an objection. Whereas an inconsistency exists between the acts of the guardian ad litem and the acts of the person who has the capacity to represent himself or herself in proceedings, the acts in question shall be those that are determined to be appropriate by the court.The effects of the designation of a guardian ad litem are not limited to the particular court instance at which such a designation was made.The court, upon the motion by a guardian ad litem, may make a ruling on the amount of his or her remuneration, taking into account the duty he or she has performed, the complexity of the matters, as well as all other relevant factors. The amount of the remuneration shall constitute part of the proceedings fees.The court, when considers it necessary, may order the parties or the interested parties, within a designated period of time, to satisfy in advance the amount of remuneration provided in the preceding paragraph. Nonetheless, when an advanced satisfaction of the remuneration is manifestly difficult to be met, the national treasury may disburse all or a part of the amount of remuneration. With regard to remuneration to a guardian ad litem designated on the court’s own initiative, the remuneration due may also be disbursed in advance by the national treasury.Detailed regulations governing the selection and designation of a guardian ad litem, the assessment of the amount of remuneration due, the satisfaction of the remuneration, as well as its advanced disbursement by the national treasury, shall be prescribed by the Judicial Yuan.
中文原文 家事事件法第16條
法院得就社會福利主管機關、社會福利機構所屬人員,或律師公會、社會工作師公會或其他相類似公會所推薦具有性別平權意識、尊重多元文化,並有處理家事事件相關知識之適當人員,選任為程序監理人。
程序監理人有為受監理人之利益為一切程序行為之權,並得獨立上訴、抗告或為其他聲明不服。
程序監理人之行為與有程序能力人之行為不一致者,以法院認為適當者為準。
選任之程序監理人不受審級限制。
法院得依程序監理人聲請,按其職務內容、事件繁簡等一切情況,以裁定酌給酬金,其報酬為程序費用之一部。
前項酬金,法院於必要時得定期命當事人或利害關係人預納之。
但其預納顯有困難者,得由國庫墊付全部或一部。
其由法院依職權選任者,亦得由國庫墊付之。
有關程序監理人之選任、酌給酬金、預納費用及國庫墊付辦法,由司法院定之。
程序監理人有為受監理人之利益為一切程序行為之權,並得獨立上訴、抗告或為其他聲明不服。
程序監理人之行為與有程序能力人之行為不一致者,以法院認為適當者為準。
選任之程序監理人不受審級限制。
法院得依程序監理人聲請,按其職務內容、事件繁簡等一切情況,以裁定酌給酬金,其報酬為程序費用之一部。
前項酬金,法院於必要時得定期命當事人或利害關係人預納之。
但其預納顯有困難者,得由國庫墊付全部或一部。
其由法院依職權選任者,亦得由國庫墊付之。
有關程序監理人之選任、酌給酬金、預納費用及國庫墊付辦法,由司法院定之。