Family Act Article 121
This English translation was last updated on 2012-01-11, but the Chinese text was amended on 2023-06-21. Later amendments may not be reflected in the translation — please refer to the Chinese text.
Where in a matter concerning damages out of guardianship the price or value of the subject matters of the proceeding exceeds the minimum amount under which an appeal may be taken to the court of third instance, the applicant and the opposing party may, prior to the conclusion of the proceedings before the court of first instance, by agreement submit to the court for designating the application of litigation proceedings for family matters to their immediate matter, to be continually presided by the same judge.Where the facts are complicated in a matter provided in the preceding paragraph, the applicant and the opposing party may, prior to the conclusion of the proceedings before the court of first instance, by agreement motion the court to make a ruling for designating the application of litigation proceedings for family matters to their immediate matter, to be continually presided by the same judge.No interlocutory appeal may be taken from a ruling done in accordance with the preceding paragraph.
中文原文 家事事件法第121條
關於監護所生之損害賠償事件，其程序標的之金額或價額逾得上訴第三審利益額者，聲請人與相對人得於第一審程序終結前，合意向法院陳明改用家事訴訟程序，由原法官繼續審理。
前項損害賠償事件，案情繁雜者，聲請人或相對人得於第一審程序終結前，聲請法院裁定改用家事訴訟程序，由原法官繼續審理。
前項裁定，不得聲明不服。
前項損害賠償事件，案情繁雜者，聲請人或相對人得於第一審程序終結前，聲請法院裁定改用家事訴訟程序，由原法官繼續審理。
前項裁定，不得聲明不服。