Juvenile Justice Act Article 73-1
In a trial of a juvenile criminal case, the victim may appoint a lawyer as his/her advocate. In the case where the victim lacks legal capacity, has limited legal capacity, or is deceased, the appointment may be made by his/her statutory agent, direct blood relatives, or spouse.An advocate may apply to the juvenile court for reviewing the relevant case files and evidence concerning the facts of the offense the juvenile defendant is accused of, making copies, reproducing or taking photographs. Nevertheless, where the contents of the case files and evidence are unrelated to the charges against the defendant or are likely to obstruct the investigation of another case, where the said contents have a bearing on the privacy or business secrets of the parties or a third party, or where the reviewing of the said contents is potentially detrimental to the healthy self-development of the juvenile, the juvenile court may impose a restriction on the right of the advocate in reviewing the case files and evidence.Where the victim, the persons who have appointed an advocate in accordance with the qualifying provision of Paragraph 1 of this article, and the appointed advocate have reviewed, made copies, reproduced or taken photographs of the contents of the case files and evidence, they may not, without justifiable cause, hand over or disclose materials thus acquired to any other person or otherwise inform any other person of the content of therein.
中文原文 少年事件處理法第73-1條
少年刑事案件之審判中,被害人得選任律師為代理人。
但被害人無行為能力或限制行為能力或死亡者,得由其法定代理人、直系血親或配偶選任之。
代理人得向少年法院就少年被告之犯罪事實,檢閱相關卷宗及證物,並得抄錄、重製或攝影。
但卷宗及證物之內容與被告被訴事實無關或足以妨害另案之偵查,或涉及當事人或第三人之隱私或業務秘密,或有礙少年健全之自我成長之虞者,少年法院得限制之。
被害人、依第一項但書已選任代理人之人及代理人,就前項所檢閱、抄錄、重製或攝影之內容,無正當理由,不得交付、洩漏予他人或使他人知悉。
但被害人無行為能力或限制行為能力或死亡者,得由其法定代理人、直系血親或配偶選任之。
代理人得向少年法院就少年被告之犯罪事實,檢閱相關卷宗及證物,並得抄錄、重製或攝影。
但卷宗及證物之內容與被告被訴事實無關或足以妨害另案之偵查,或涉及當事人或第三人之隱私或業務秘密,或有礙少年健全之自我成長之虞者,少年法院得限制之。
被害人、依第一項但書已選任代理人之人及代理人,就前項所檢閱、抄錄、重製或攝影之內容,無正當理由,不得交付、洩漏予他人或使他人知悉。