Juvenile Justice Act Article 50
By ordering a reprimand for a juvenile, the juvenile court shall specify his/her delinquencies, inform him/her of things to comply with in the future, and may order the juvenile to write a repentance letter.In giving a reprimand, the court shall notify the juvenile’s statutory agent or a person who currently protects the juvenile, and his/her assistant to be present.Consultation during off-days a juvenile must attend may consist of three (3) to ten (10) sessions, to be prescribed by the juvenile court and conducted by a juvenile protection officer during off-days for individual or group character education, tutoring studies or other homework, and may include labor service in order to cultivate diligence and obedience of the law. A juvenile protection officer may determine the number of sessions depending on the effects of the consultation.In conducting the consultation during off-days in accordance with the preceding paragraph, a juvenile court may, taking into account the opinions of a juvenile protection officer, send a juvenile to an appropriate institution, organization or individual, and to place him/her under the instruction of a juvenile protection officer.
中文原文 少年事件處理法第50條
對於少年之訓誡，應由少年法院法官向少年指明其不良行為，曉諭以將來應遵守之事項，並得命立悔過書。
行訓誡時，應通知少年之法定代理人或現在保護少年之人及輔佐人到場。
少年之假日生活輔導為三次至十次，由少年法院交付少年保護官於假日為之，對少年施以個別或群體之品德教育，輔導其學業或其他作業，並得命為勞動服務，使其養成勤勉習慣及守法精神；其次數由少年保護官視其輔導成效而定。
前項假日生活輔導，少年法院得依少年保護官之意見，將少年交付適當之機關、團體或個人為之，受少年保護官之指導。
行訓誡時，應通知少年之法定代理人或現在保護少年之人及輔佐人到場。
少年之假日生活輔導為三次至十次，由少年法院交付少年保護官於假日為之，對少年施以個別或群體之品德教育，輔導其學業或其他作業，並得命為勞動服務，使其養成勤勉習慣及守法精神；其次數由少年保護官視其輔導成效而定。
前項假日生活輔導，少年法院得依少年保護官之意見，將少年交付適當之機關、團體或個人為之，受少年保護官之指導。