Intellectual Property Case Adjudication Act Article 63

In regard to a supplemental civil action in which a case as in Paragraphs 1 and 2 of Article 54 is adjudicated, the plaintiff's suit shall be dismissed by a ruling, and Paragraphs 1 to 3 of Article 503 of the Code of Criminal Procedure apply mutatis mutandis, if prosecution in the relevant criminal action is dismissed by a ruling in accordance with Paragraph 2 of Article 161 of said code.Except where the Supreme Court renders a judgment pursuant to Articles 508 through 511 of the Code of Criminal Procedure, the court shall try the supplemental civil action of a case concerning Paragraphs 1 and 2 of Article 54 by itself, and Paragraph 1 of Article 504, and the main text of the first part of Paragraph 1 of Article 511 of the Code of Criminal Procedure shall not apply. This provision shall not apply where a mistake in jurisdiction is pronounced and the case is transferred pursuant to Paragraph 2 of Article 489 of Code of Criminal Procedure.A trial court transferring a supplemental civil action to a civil tribunal by a ruling in violation of Paragraph 1 or the main text of the preceding paragraph, or the Paragraph 1 of Article 502 or the main text of Paragraph 1 and Paragraph 4 of Article 503 of the Code of Criminal Procedure shall reverse said ruling ex officio within 10 days of the service of the ruling, or the ruling by which said action is transferred is deemed reversed if it is not reversed within the prescribed time limit, unless otherwise stipulated.A ruling revered ex officio or deemed reversed as in the preceding paragraph shall be notified to the civil court of the transferee court.The preceding two paragraphs do not apply when the civil tribunal of the transferee court in the preceding three paragraphs concludes the proceedings.No appeal may be lodged against a ruling making a transfer as in Paragraph 3 after the ruling is reversed ex officio.
中文原文 智慧財產案件審理法第63條
審理第五十四條第一項及第二項案件之附帶民事訴訟,其刑事訴訟經依刑事訴訟法第一百六十一條第二項裁定駁回起訴者,應以裁定駁回原告之訴,並準用刑事訴訟法第五百零三條第一項至第三項規定。
審理第五十四條第一項及第二項案件之附帶民事訴訟,除最高法院依刑事訴訟法第五百零八條至第五百十一條規定裁判者外,應自為裁判,不適用刑事訴訟法第五百零四條第一項、第五百十一條第一項本文規定。
但依刑事訴訟法第四百八十九條第二項規定諭知管轄錯誤及移送者,不在此限。
事實審法院違反第一項、前項本文、刑事訴訟法第五百零二條第一項、第五百零三條第一項本文、第四項規定,將附帶民事訴訟裁定移送法院之民事庭者,應於裁定送達後十日內依職權撤銷之,逾期未撤銷者,除別有規定外,視為撤銷該移送裁定。
前項依職權或視為撤銷裁定,應通知受移送法院之民事庭。
第三項情形,於受移送法院之民事庭已為終結者,不適用前二項規定。
第三項移送之裁定經依職權撤銷者,不得聲明不服。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.