Intellectual Property Case Adjudication Act Article 43

When a party claims or defends in accordance with Paragraph 1 of Article 41 that there are grounds for revocation of a patent right, where the patentee has applied to the competent patent authority for amending the claims, the party shall state to the court that the amended claims apply to its further claim or assertion on the patent right.If a patentee under the circumstance in the preceding paragraph is prevented by factors not attributable to itself from applying to the competent patent authority for the requested amendment, and if denying such the amendment is obviously unfair, the party may directly state to the court that the aforesaid amendment to the claims applies to its further claim or assertion on the patent right.A patentee under the circumstances in the preceding two paragraphs shall describe in a written statement the facts and reasons based on which the claims are amended and notify the opposing party accordingly.Under the circumstances in Paragraphs 1 and 2, the court may determine the legality of the amendment of claims, and, before rendering a judgment, indicate its legal opinion and disclose its conviction to the extent appropriate.Save in the circumstance in Paragraph 2, no claim or assertion may be made of any amended claims if the patentee fails to apply to the competent patent authority for amendment or withdraws its application for amendment.The court shall adjudicate the case based on the amended claims if it finds in accordance with Paragraph 4 that the amendment is legal.
中文原文 智慧財產案件審理法第43條
當事人依第四十一條第一項規定主張或抗辯專利權有應撤銷之原因,專利權人已向專利專責機關申請更正專利權範圍者,應向法院陳明依更正後之專利權範圍為請求或主張。
前項情形,專利權人因不可歸責於己之事由,致不得向專利專責機關申請更正,且如不許更正顯失公平者,得逕向法院陳明欲更正專利權之範圍,並以之為請求或主張。
前二項情形,專利權人應以書狀記載更正專利權範圍所依據之事實及理由,並通知他造當事人。
第一項、第二項情形,法院得就更正專利權範圍之合法性自為判斷,並於裁判前表明其法律上見解及適度開示心證。
除第二項規定外,專利權人未向專利專責機關申請更正或撤回申請更正者,不得依更正後之專利權範圍為請求或主張。
法院依第四項判斷更正專利權範圍為合法時,應依更正後之專利權範圍為本案之審理。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.