Enforcement Act of the Administrative Litigation Act Article 16
Where other statutes refer to the administrative litigation tribunal of district courts, the rules governing district administrative courts provided for in the amended Administrative Litigation Act shall apply after the amended Administrative Litigation Act takes effect.Matters already pending in the administrative litigation tribunals of district courts before the amended Administrative Litigation Act takes effect shall be transferred by district courts to district administrative courts with a public notice of the parties to the litigation and the known relevant persons involved.After the transfer referred to in the preceding Paragraph, such matters are considered pending in district administrative courts before the amended Administrative Litigation Act takes effect.If appeals, applications for rehearing, applications for continued trial, or applications for re-trial are presented for the matters already concluded by the administrative litigation tribunals of district courts before the amended Administrative Litigation Act takes effect, such appeals, applications for rehearing, applications for continued trial, or applications for re-trial are considered presented before the district administrative courts with jurisdiction from the outset.In the circumstances provided for in Paragraph 2 and the preceding Paragraph, district courts should deal with the case files as follows:1. In pending matters, the case files should be transferred to the district administrative courts with jurisdiction. The same applies to the matters concluded but appealed or subject to an application for rehearing, continued trial, or retrial.2. If matters are concluded and no circumstances described in the preceding subparagraph apply, the case files should be sent to the depositary.
中文原文 行政訴訟法施行法第16條
其他法律有地方法院行政訴訟庭之規定者,自修正行政訴訟法施行後,適用地方行政法院之規定。
修正行政訴訟法施行前已繫屬於地方法院行政訴訟庭之事件,於修正行政訴訟法施行後,應由地方法院以公告移送管轄之地方行政法院,並通知當事人及已知之訴訟關係人。
依前項規定移送後,視為修正行政訴訟法施行前已繫屬於地方行政法院之事件。
對修正行政訴訟法施行前地方法院行政訴訟庭已終結之事件,於修正行政訴訟法施行後,向原法院提起上訴、抗告、再審之訴、聲請再審、請求繼續審判或聲請重新審理者,視為自始向管轄之地方行政法院為之。
第二項及前項之情形,地方法院應即將行政訴訟事件之卷宗資料依下列規定辦理:
一、已繫屬尚未終結者,移交管轄之地方行政法院。
已終結經提起上訴、抗告、再審之訴、聲請再審、請求繼續審判或聲請重新審理者,亦同。
二、已終結而無前款情形者,依法歸檔。
修正行政訴訟法施行前已繫屬於地方法院行政訴訟庭之事件,於修正行政訴訟法施行後,應由地方法院以公告移送管轄之地方行政法院,並通知當事人及已知之訴訟關係人。
依前項規定移送後,視為修正行政訴訟法施行前已繫屬於地方行政法院之事件。
對修正行政訴訟法施行前地方法院行政訴訟庭已終結之事件,於修正行政訴訟法施行後,向原法院提起上訴、抗告、再審之訴、聲請再審、請求繼續審判或聲請重新審理者,視為自始向管轄之地方行政法院為之。
第二項及前項之情形,地方法院應即將行政訴訟事件之卷宗資料依下列規定辦理:
一、已繫屬尚未終結者,移交管轄之地方行政法院。
已終結經提起上訴、抗告、再審之訴、聲請再審、請求繼續審判或聲請重新審理者,亦同。
二、已終結而無前款情形者,依法歸檔。