Habeas Corpus Act Article 2
Where a person is arrested or detained, the organ that made the arrest or detention shall, within twenty-four hours at the latest, in writing notify the said person, and the relatives or friends designated by such a person, of the following: the grounds for the arrest or detention; the time and place of the arrest or detention; and that the persons so notified may apply for habeas corpus in accordance with the provisions of this Act.Notwithstanding the foregoing, the person under arrest or detention, or his/her relatives or friends, may apply to be so notified as in accordance with the preceding paragraph.Where the person under arrest or detention, or his/her relatives or friends, do not understand Chinese, the written notice made in accordance with Paragraph 1 of this Article shall be supplemented by passages written in the language used by those who are to be so notified; where there are reasons so as that such a supplement cannot be made in the written notice, the organ that made the arrest or detention shall find an equivalent way to inform the persons concerned in a language comprehensible to them.
中文原文 提審法第2條
人民被逮捕、拘禁時,逮捕、拘禁之機關應即將逮捕、拘禁之原因、時間、地點及得依本法聲請提審之意旨,以書面告知本人及其指定之親友,至遲不得逾二十四小時。
本人或其親友亦得請求為前項之告知。
本人或其親友不通曉國語者,第一項之書面應附記其所理解之語文;有不能附記之情形者,應另以其所理解之語文告知之。
本人或其親友亦得請求為前項之告知。
本人或其親友不通曉國語者,第一項之書面應附記其所理解之語文;有不能附記之情形者,應另以其所理解之語文告知之。