Citizen Judges Act (Act on Criminal Trials with the participation of Citizen Judge (Guomin Faguan)) Article 86
Unless there exist extraordinary circumstances, the judgment shall be pronounced promptly after the conclusion of the Final Deliberation.A judgment shall be pronounced by reading aloud the syllabus of the decision, accompanied by necessary explanation of its meanings. With regard to a judgment imposing a sentence, the said judgment may be pronounced by reading out only the offense convicted and the principal punishment.The court shall notify the citizen judges the date set for pronouncing the judgment so that they may be present at court. However, the pronouncement of judgment may proceed without the presence of the citizen judges at court.After the pronouncement of judgment, the original copy of the said judgment shall be given to the clerk within thirty days from the date of the pronouncement of the judgment at the latest.
中文原文 國民法官法第86條
終局評議終結者,除有特別情形外,應即宣示判決。
宣示判決,應朗讀主文,說明其意義。
但科刑判決,得僅宣示所犯之罪及主刑。
宣示判決,應通知國民法官到庭。
但國民法官未到庭,亦得為之。
判決經宣示後,至遲應於判決宣示之日起三十日內,將判決書原本交付書記官。
宣示判決,應朗讀主文,說明其意義。
但科刑判決,得僅宣示所犯之罪及主刑。
宣示判決,應通知國民法官到庭。
但國民法官未到庭,亦得為之。
判決經宣示後,至遲應於判決宣示之日起三十日內,將判決書原本交付書記官。