Citizen Judges Act (Act on Criminal Trials with the participation of Citizen Judge (Guomin Faguan)) Article 74
The record and other documents that qualify as evidence upon which a petition is made by the parties or the defense attorney for investigation shall be read out by the petitioner to the Tribunal with citizen judges, the opposing party, the defense attorney or the assistant of the accused.Where the documents referred to in the preceding paragraph upon which an investigation is made on the court's own initiative, the said documents shall be read out by the presiding judge to the Tribunal with citizen judges, the parties, the defense attorney or the assistant of the accused.The reading out of documents provided in the preceding two paragraphs, with the consent of the parties and the defense attorney and the court deems it appropriate, may be replaced by a brief explanation of the essence thereof.Where the documents provided in the preceding two paragraphs touch on matters that carry implications in the nature of public morals, public safety or the reputation of other people, the said documents, instead of being read out, shall be presented for the review of the Tribunal with citizen judges, the parties , the defense attorney, or the assistant of the accused. Where there are difficulties for the parties or the defense attorney to fully grasp the meanings thereof, the petitioner or the presiding judge shall inform them of the essence of the said documents.
中文原文 國民法官法第74條
當事人、辯護人聲請調查之筆錄及其他可為證據之文書,由聲請人向國民法官法庭、他造當事人、辯護人或輔佐人宣讀。
前項文書由法院依職權調查者,審判長應向國民法官法庭、當事人、辯護人或輔佐人宣讀。
前二項情形,經當事人及辯護人同意,且法院認為適當者,得以告以要旨代之。
第一項及第二項之文書,有關風化、公安或有毀損他人名譽之虞者,應交國民法官法庭、當事人、辯護人或輔佐人閱覽,不得宣讀;如當事人或辯護人不解其意義者,並應由聲請人或審判長告以要旨。
前項文書由法院依職權調查者,審判長應向國民法官法庭、當事人、辯護人或輔佐人宣讀。
前二項情形,經當事人及辯護人同意,且法院認為適當者,得以告以要旨代之。
第一項及第二項之文書,有關風化、公安或有毀損他人名譽之虞者,應交國民法官法庭、當事人、辯護人或輔佐人閱覽,不得宣讀;如當事人或辯護人不解其意義者,並應由聲請人或審判長告以要旨。