Citizen Judges Act (Act on Criminal Trials with the participation of Citizen Judge (Guomin Faguan)) Article 73

The parties and the defense attorney who petitioned to summon the witness, expert witness or interpreter may directly examine them after they were identified by the presiding judge identified. Following the examination of the witness, expert witness, or interpreter by the parties and the defense attorney, a citizen judge or an alternate citizen judge may, after informing the presiding judge, request a direct examination by themselves of or request the presiding judge to supplement the examination of the witness, expert witness, or interpreter on a matter within the scope of the facts to be proven.Following the examination of the defendant by the presiding judge on the facts of the charge, a citizen judge or an alternate citizen judge may, after informing the presiding judge, request a direct examination by themselves of or request the presiding judge to supplement the examination of the defendant on a matter within the scope of the necessary matters in relation to the determination of the criminal responsibility or sentencing.Following the statement of opinions by the victim or the family members of the victim, a citizen judge or an alternate citizen judge may, after informing the presiding judge, request a direct inquiry by themselves of or request the presiding judge to supplement the inquiry on a matter in a nature of clarifying the statements made by the said victim or the said family members of the victim.The presiding judge may, if he or she deems a request made by a citizen judge or an alternate citizen judge inappropriate, prohibit them from making the examining or restrict the scope thereof.
中文原文 國民法官法第73條
當事人、辯護人聲請傳喚之證人、鑑定人、通譯,於審判長為人別訊問後,由當事人、辯護人直接詰問之。
國民法官、備位國民法官於證人、鑑定人、通譯經詰問完畢,得於告知審判長後,於待證事項範圍內,自行或請求審判長補充訊問之。
國民法官、備位國民法官於審判長就被訴事實訊問被告完畢,得於告知審判長後,就判斷罪責及科刑之必要事項,自行或請求審判長補充訊問之。
國民法官、備位國民法官於被害人或其家屬陳述意見完畢,得於告知審判長後,於釐清其陳述意旨之範圍內,自行或請求審判長補充詢問之。
審判長認國民法官、備位國民法官依前三項所為之訊問或詢問為不適當者,得限制或禁止之。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.