Code of Criminal Procedure Article 503

This English translation was last updated on 2020-01-15, but the Chinese text was amended on 2026-05-13. Later amendments may not be reflected in the translation — please refer to the Chinese text.

(Ruling (II) – Overruled or Transferred to Civil Division)The court shall dismiss plaintiff’s suit where the criminal action was pronounced not guilty, exempt from prosecution, or case dismissed; provided that the supplement civil action shall be transferred to the competent civil court where the plaintiff files a motion.Unless an appeal is filed for criminal judgment, a ruling in the preceding paragraph cannot be appealed.Litigation fees shall apply to cases transferred to the civil court specified in the proviso of Paragraph 1.Where a private prosecution case is overruled by ruling, the court shall overrule by ruling plaintiff’s complaint and apply mutatis mutandis the preceding 3 paragraphs.
中文原文 刑事訴訟法第503條
刑事訴訟諭知無罪、免訴或不受理之判決者,應以判決駁回原告之訴。
但經原告聲請時,應將附帶民事訴訟移送管轄法院之民事庭。
前項判決,非對於刑事訴訟之判決有上訴時,不得上訴。
第一項但書移送案件,應繳納訴訟費用。
自訴案件經裁定駁回自訴者,應以裁定駁回原告之訴,並準用前三項之規定。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.