Code of Criminal Procedure Article 455-39
This English translation was last updated on 2020-01-15, but the Chinese text was amended on 2026-05-13. Later amendments may not be reflected in the translation — please refer to the Chinese text.
A petition for participating in the proceedings shall be made by submitting a written petition to the respective court of instance.The written petition for participating in the proceedings shall state the following matters:(1) The case summary;(2) Name, gender, date of birth, identification number, or other characteristics that are sufficient to identify the accused;(3) Where the petitioner is not a victim, his/her relationship with the victim;(4) The intention to participate and the reasons for the participation in the proceedings of the case concerned.
中文原文 刑事訴訟法第455-39條
聲請訴訟參與，應於每審級向法院提出聲請書狀。
訴訟參與聲請書狀，應記載下列事項：
一、本案案由。
二、被告之姓名、性別、出生年月日、身分證明文件編號或其他足資辨別之特徵。
三、非被害人者，其與被害人之身分關係。
四、表明參與本案訴訟程序之意旨及理由。
訴訟參與聲請書狀，應記載下列事項：
一、本案案由。
二、被告之姓名、性別、出生年月日、身分證明文件編號或其他足資辨別之特徵。
三、非被害人者，其與被害人之身分關係。
四、表明參與本案訴訟程序之意旨及理由。