Code of Criminal Procedure Article 455-35
This English translation was last updated on 2020-01-15, but the Chinese text was amended on 2026-05-13. Later amendments may not be reflected in the translation — please refer to the Chinese text.
The request, as mentioned in the preceding paragraph, should be made in written format by the prosecutor to the court of jurisdiction, and shall include the following items:1. The name, gender, birth date, domicile/residence, identification document number of the owner of the property to be confiscated, or other information, to adequately identify the case. However, this information may be omitted, if the identity of the property owner is unknown.2. The name, type, and quantity of the property to be confiscated, and other matters that are sufficient to specifically identify the objects to be confiscated, or the rights of property.3. The case infraction facts and evidence from which the property confiscation originates, and the articles of law that are involved.4. The essential facts and evidences that constitute the grounds for pronouncing separate confiscation.
中文原文 刑事訴訟法第455-35條
前條聲請，檢察官應以書狀記載下列事項，提出於管轄法院為之：
一、應沒收財產之財產所有人姓名、性別、出生年月日、住居所、身分證明文件編號或其他足資辨別之特徵。
但財產所有人不明時，得不予記載。
二、應沒收財產之名稱、種類、數量及其他足以特定沒收物或財產上利益之事項。
三、應沒收財產所由來之違法事實及證據並所涉法條。
四、構成單獨宣告沒收理由之事實及證據。
一、應沒收財產之財產所有人姓名、性別、出生年月日、住居所、身分證明文件編號或其他足資辨別之特徵。
但財產所有人不明時，得不予記載。
二、應沒收財產之名稱、種類、數量及其他足以特定沒收物或財產上利益之事項。
三、應沒收財產所由來之違法事實及證據並所涉法條。
四、構成單獨宣告沒收理由之事實及證據。