Code of Criminal Procedure Article 309
This English translation was last updated on 2020-01-15, but the Chinese text was amended on 2026-05-13. Later amendments may not be reflected in the translation — please refer to the Chinese text.
In a written guilty ruling, the crimes committed should be clearly stated in the main text, and the following items should be specified separately in accordance with the case scenario: 1. The pronouncement of the principal criminal sanction, additional criminal sanction, exemption of criminal sanction, or confiscation. 2. The pronouncement of a fixed-term imprisonment or short-term detention, and the conversion standards, if the imprisonment is convertible to a fine.3. The pronouncement of a fine, and the conversion standards, if the fine is convertible to a labor service.4. The pronouncement of penalty conversion to a reprimand, and its content.5. The pronouncement of a probation and its duration.6. The pronouncement of a rehabilitative measure, its measure and duration.
中文原文 刑事訴訟法第309條
有罪之判決書，應於主文內載明所犯之罪，並分別情形，記載下列事項：
一、諭知之主刑、從刑、刑之免除或沒收。
二、諭知有期徒刑或拘役者，如易科罰金，其折算之標準。
三、諭知罰金者，如易服勞役，其折算之標準。
四、諭知易以訓誡者，其諭知。
五、諭知緩刑者，其緩刑之期間。
六、諭知保安處分者，其處分及期間。
一、諭知之主刑、從刑、刑之免除或沒收。
二、諭知有期徒刑或拘役者，如易科罰金，其折算之標準。
三、諭知罰金者，如易服勞役，其折算之標準。
四、諭知易以訓誡者，其諭知。
五、諭知緩刑者，其緩刑之期間。
六、諭知保安處分者，其處分及期間。