Code of Criminal Procedure Article 242

This English translation was last updated on 2020-01-15, but the Chinese text was amended on 2026-05-13. Later amendments may not be reflected in the translation — please refer to the Chinese text.

A complaint or report shall be made in writing or verbally to a public prosecutor or judicial police officer; if it is made verbally, records shall be taken. To facilitate verbal complaint or report, bells for effecting the same may be installed.If a public prosecutor of judicial police officer in the course of an investigation discovers all or a part of the facts of an offense which may be charged only upon complaint but the complaint has not yet been field, he shall, when the victim or other person entitled to file the complaint appears to testify, interrogate such person whether to file the complaint and shall record the answer.The provisions of sections II through IV of Article 41 and Article 43 shall apply mutatis mutandis to the records specified in the preceding two sections.Note: Articles 1 through 343 were amended lastly on February 6, 2003.
中文原文 刑事訴訟法第242條
告訴、告發,應以書狀或言詞向檢察官或司法警察官為之;其以言詞為之者,應制作筆錄。
為便利言詞告訴、告發,得設置申告鈴。
檢察官或司法警察官實施偵查,發見犯罪事實之全部或一部係告訴乃論之罪而未經告訴者,於被害人或其他得為告訴之人到案陳述時,應訊問其是否告訴,記明筆錄。
第四十一條第二項至第四項及第四十三條之規定,於前二項筆錄準用之。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.