Code of Criminal Procedure Article 102
This English translation was last updated on 2020-01-15, but the Chinese text was amended on 2026-05-13. Later amendments may not be reflected in the translation — please refer to the Chinese text.
A writ of detention is necessary to detain an accused.A writ of detention shall be fingerprinted by the accused, and specify the following matters:(1) Full name, sex, age, place of birth, and domicile or residence of the accused;(2) Offense and article of the Code charged;(3) Reason for detention and the facts based upon;(4) Place of detention;(5) Time period of detention and its starting date;(6) Remedy available for challenging the order of detention.The provisions of section III of Article 71 shall apply mutatis mutandis to a writ of detention.A writ of detention shall be signed by a judge.Note: Articles 1 through 343 were amended lastly on February 6, 2003.
中文原文 刑事訴訟法第102條
羈押被告，應用押票。
押票，應按被告指印，並記載左列事項︰一、被告之姓名、性別、年齡、出生地及住所或居所。
二、案由及觸犯之法條。
三、羈押之理由及其所依據之事實。
四、應羈押之處所。
五、羈押期間及其起算日。
六、如不服羈押處分之救濟方法。
第七十一條第三項之規定，於押票準用之。
押票，由法官簽名。
押票，應按被告指印，並記載左列事項︰一、被告之姓名、性別、年齡、出生地及住所或居所。
二、案由及觸犯之法條。
三、羈押之理由及其所依據之事實。
四、應羈押之處所。
五、羈押期間及其起算日。
六、如不服羈押處分之救濟方法。
第七十一條第三項之規定，於押票準用之。
押票，由法官簽名。