The Labor Incident Adjudication Rules Article 67

This English translation was last updated on 2019-11-15, but the Chinese text was amended on 2023-08-23. Later amendments may not be reflected in the translation — please refer to the Chinese text.

The members, as referred to in Article 40, Paragraph 1 of this Act, shall be limited to natural-person members.If a labor union reaches a settlement in a lawsuit in accordance with Article 40, Paragraph 1 of this Act, it shall be approved by the court. If a settlement is reached in the labor mediation procedures, it shall be approved by the labor mediation committee.The court shall make public the litigation proceedings as mentioned in Article 40, Paragraph 1 of this Act, and shall notify other labor unions who have the same standing to sue in writing concerning the lawsuit and the extent of its progress.In the case described in the preceding paragraph, the publication shall be made on the court's bulletin board or on its official website.Other labor unions that have the same standing to sue, as stipulated in Article 40, Paragraph 1 of this Act, may be added as plaintiffs or participate in litigation in accordance with the law.
中文原文 勞動事件審理細則第67條
本法第四十條第一項所稱之會員,以自然人會員為限。
工會就本法第四十條第一項訴訟成立調解,應經法院之許可。
於勞動調解程序中成立調解者,應經勞動調解委員會之許可。
本法第四十條第一項訴訟,法院應公告之,並將訴訟事件及進行程度以書面通知已知悉之其他具相同起訴資格之其他工會。
前項情形,應於法院之公告處或網站公告。
其他具本法第四十條第一項所定起訴資格之工會,得依法追加為原告或參加訴訟。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.