Commercial Case Adjudication Act Article 55
If the trade secrets held by the parties or third parties, after clarification, are in line with one of the following conditions, the court may issue a confidentiality preservation order to the opposing parties, the parties, agents ad litem, assistants, or other related parties of the litigation by petition:1. The parties' pleading includes trade secrets of the parties or third parties, or evidence that has been investigated, or should be investigated, which relate to trade secrets of the parties or third parties.2. To avoid the disclosure of trade secrets, as described in the preceding subparagraph, that may impede the parties' or the third parties' business activities stemming from such trade secrets, or where such secrets may be used for purposes other than the litigation in question, it is necessary to restrict the disclosure or use of such secrets.The provisions of the preceding paragraph do not apply, if the opposing parties, the parties, agents ad litem, assistants or other parties related to the litigation have obtained the said trade secrets prior to the petition by means other than the methods described in the provisions of Subparagraph 1 of the preceding paragraph concerning the review of the pleading or evidence investigation.The court may, at the request of the person receiving the confidentiality preservation order, and after consulting with the petitioner, issue a confidentiality preservation order to a person not included in the provisions of the first paragraph when the court deems necessary.A person receiving the confidentiality preservation order shall not use the said trade secrets for purposes other than the litigation in question, nor may such a person disclose them to persons who are not under the confidentiality preservation order.
中文原文 商業事件審理法第55條
當事人或第三人就其持有之營業秘密,經釋明符合下列情形者,法院得依其聲請,對他造、當事人、程序代理人、輔佐人或其他訴訟關係人發秘密保持命令:
一、當事人書狀之內容,記載當事人或第三人之營業秘密,或已調查或應調查之證據,涉及當事人或第三人之營業秘密。
二、為避免因前款之營業秘密經開示,或供該訴訟進行以外之目的使用,有妨害該當事人或第三人基於該營業秘密之事業活動之虞,致有限制其開示或使用之必要。
前項規定,於他造、當事人、程序代理人、輔佐人或其他訴訟關係人,在聲請前已依前項第一款規定之書狀閱覽或證據調查以外方法,取得或持有該營業秘密時,不適用之。
法院認為必要時,得依受秘密保持命令之人之請求,並於徵詢聲請人之意見後,對第一項以外之人發秘密保持命令。
受秘密保持命令之人,就該營業秘密,不得為實施該訴訟以外之目的而使用之,或對未受秘密保持命令之人開示。
一、當事人書狀之內容,記載當事人或第三人之營業秘密,或已調查或應調查之證據,涉及當事人或第三人之營業秘密。
二、為避免因前款之營業秘密經開示,或供該訴訟進行以外之目的使用,有妨害該當事人或第三人基於該營業秘密之事業活動之虞,致有限制其開示或使用之必要。
前項規定,於他造、當事人、程序代理人、輔佐人或其他訴訟關係人,在聲請前已依前項第一款規定之書狀閱覽或證據調查以外方法,取得或持有該營業秘密時,不適用之。
法院認為必要時,得依受秘密保持命令之人之請求,並於徵詢聲請人之意見後,對第一項以外之人發秘密保持命令。
受秘密保持命令之人,就該營業秘密,不得為實施該訴訟以外之目的而使用之,或對未受秘密保持命令之人開示。