The Consumer Debt Clearance Statute Article 95

This English translation was last updated on 2018-12-26, but the Chinese text was amended on 2021-06-16. Later amendments may not be reflected in the translation — please refer to the Chinese text.

An administrator who refuses an acknowledgment under paragraph 2 of the preceding Article may ask the court to order the counterparty to return the money or other property he/she received, to cancel the registration of the right he/she acquired, or to conduct any other act of restoration to the status quo ante.In the event of an appeal from the ruling under the preceding paragraph, the appeal court shall conduct an oral argument before ruling.When rulings under the preceding two paragraphs become final, they shall have the same effect as final judgments.If a counterparty fails to perform in accordance with a ruling under paragraph 1 of this article, the court may, on application of the administrator, carry out compulsory enforcement, or request the registration authority to cancel the registration of the counterparty's acquisition of rights. However, if the counterparty files an appeal, the enforcement shall be suspended.
中文原文 消費者債務清理條例第95條
管理人不為前條第二項之承認時,得聲請法院裁定命相對人返還所受領之給付物、塗銷其權利取得之登記或為其他回復原狀之行為。
對於前項裁定提起抗告,抗告法院於裁定前,應行言詞辯論。
前二項裁定確定時,有確定判決同一之效力。
相對人不依第一項裁定履行者,法院得依管理人之聲請強制執行或囑託登記機關塗銷其權利取得之登記。
但相對人提起抗告時,應停止執行。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.