The Consumer Debt Clearance Statute Article 94
This English translation was last updated on 2018-12-26, but the Chinese text was amended on 2021-06-16. Later amendments may not be reflected in the translation — please refer to the Chinese text.
After the court initiates the liquidation process, the debtor shall no longer have the right to manage and dispose of his/her property belonging to the liquidation estate.After the court's ruling on the initiation of the liquidation process, any juridical acts taken by the debtor with respect to the property belonging to the liquidation estate shall be inoperative unless acknowledged by the administrator.In the circumstance under the preceding Paragraph, the counterparty of the juridical act may demand the administrator to state whether he/she acknowledges such act or not within 10 days. If the administrator fails to give a definite reply within the prescribed period, he/she shall be deemed to have refused to acknowledge such act.Any juridical act conducted by the debtor on the date of the court's ruling on the initiation of the liquidation process shall be presumed to be an act conducted after the initiation of the liquidation process.
中文原文 消費者債務清理條例第94條
債務人因法院裁定開始清算程序，對於應屬清算財團之財產，喪失其管理及處分權。
法院裁定開始清算程序後，債務人就應屬清算財團之財產所為之法律行為，非經管理人之承認，不生效力。
前項情形，法律行為之相對人得催告管理人於十日內確答是否承認，逾期未為確答者，視為拒絕承認。
債務人於法院裁定開始清算程序之日所為之法律行為，推定為清算程序開始後所為。
法院裁定開始清算程序後，債務人就應屬清算財團之財產所為之法律行為，非經管理人之承認，不生效力。
前項情形，法律行為之相對人得催告管理人於十日內確答是否承認，逾期未為確答者，視為拒絕承認。
債務人於法院裁定開始清算程序之日所為之法律行為，推定為清算程序開始後所為。