The Consumer Debt Clearance Statute Article 74
This English translation was last updated on 2018-12-26, but the Chinese text was amended on 2021-06-16. Later amendments may not be reflected in the translation — please refer to the Chinese text.
After the court's ruling on approval of rehabilitation proposal becomes final, if the debtor fails to perform the conditions of rehabilitation, the creditor may apply for compulsory enforcement against the debtor, the guarantor of rehabilitation, the security provider, or other person assuming the debt jointly, unless the creditor's claims are objected to under Article 36 and no final ruling thereon is rendered.If the creditor applies for compulsory enforcement against the debtor, the court may, on application of the debtor, rule on the initiation of the liquidation process.
中文原文 消費者債務清理條例第74條
更生方案經法院裁定認可確定後，債務人未依更生條件履行者，債權人得以之為執行名義，聲請對債務人及更生之保證人、提供擔保之人或其他共同負擔債務之人為強制執行。
但債權人之債權有第三十六條之異議，而未裁定確定者，不在此限。
債權人聲請對債務人為強制執行時，法院得依債務人之聲請裁定開始清算程序。
但債權人之債權有第三十六條之異議，而未裁定確定者，不在此限。
債權人聲請對債務人為強制執行時，法院得依債務人之聲請裁定開始清算程序。