The Consumer Debt Clearance Statute Article 30
This English translation was last updated on 2018-12-26, but the Chinese text was amended on 2021-06-16. Later amendments may not be reflected in the translation — please refer to the Chinese text.
If several persons are jointly and severally liable for the full repayment of the same money or other property, and if one or several or all of them are subject to the court's ruling on the initiation of the rehabilitation or liquidation process, the creditor may exercise his/her right to the existing amount of the claim at the time of the ruling against each rehabilitation debtor or the liquidation estate. If the guarantor is subject to the court's ruling on the initiation of the rehabilitation or liquidation process, the creditor may exercise his/her right to the existing amount of the claim against the guarantor at the time of the ruling.
中文原文 消費者債務清理條例第30條
數人就同一給付各負全部履行之責任者，其中一人或數人或其全體受法院開始更生或清算程序之裁定時，債權人得就其債權於裁定時之現存額，對各更生債務人或清算財團行使權利。
保證人受法院開始更生或清算程序之裁定時，債權人得就其債權於裁定時之現存額行使權利。
保證人受法院開始更生或清算程序之裁定時，債權人得就其債權於裁定時之現存額行使權利。