The Consumer Debt Clearance Statute Article 23
This English translation was last updated on 2018-12-26, but the Chinese text was amended on 2021-06-16. Later amendments may not be reflected in the translation — please refer to the Chinese text.
After the debtor has applied for rehabilitation or liquidation, his/her gratuitous acts shall be inoperative. His/her non-gratuitous acts beyond normal administrative acts or acts within the normal business scope, shall have no effect against the creditor if the counterparty knew of the fact at the time of such acts. For any inoperative acts specified in the preceding paragraph, the supervisor or the administrator may request the counterparty and the acquiring person to return the money or other property they accepted, unless such money or other property was bona fide acquired with compensation by the acquiring person.
中文原文 消費者債務清理條例第23條
債務人聲請更生或清算後，其無償行為，不生效力；有償行為逾越通常管理行為或通常營業範圍，相對人於行為時明知其事實者，對於債權人不生效力。
前項所定不生效力之行為，監督人或管理人得請求相對人及轉得人返還其所受領之給付。
但轉得人係善意並有償取得者，不在此限。
前項所定不生效力之行為，監督人或管理人得請求相對人及轉得人返還其所受領之給付。
但轉得人係善意並有償取得者，不在此限。