The Consumer Debt Clearance Statute Article 12
This English translation was last updated on 2018-12-26, but the Chinese text was amended on 2021-06-16. Later amendments may not be reflected in the translation — please refer to the Chinese text.
After the court approves initiation of the rehabilitation or liquidation process, the debtor may not withdraw the application for rehabilitation or liquidation without the consent of all creditors who have declared their unsecured and unprivileged claims. The same shall apply to any case when the disposition of preservation has been made under Article 19 before the court's ruling. The withdrawal of the application for rehabilitation or liquidation shall be made by pleadings. The creditors under paragraph 1 of this article shall be deemed to have agreed to the withdrawal if they fail to raise an objection within 10 days from the date of service of the withdrawal pleading.
中文原文 消費者債務清理條例第12條
法院裁定開始更生或清算程序後，非經已申報無擔保及無優先權債權人全體同意，債務人不得撤回更生或清算之聲請。
法院於裁定前，已依第十九條規定為保全處分者，亦同。
更生或清算聲請之撤回，應以書狀為之。
第一項債權人自撤回書狀送達之日起，十日內未提出異議者，視為同意撤回。
法院於裁定前，已依第十九條規定為保全處分者，亦同。
更生或清算聲請之撤回，應以書狀為之。
第一項債權人自撤回書狀送達之日起，十日內未提出異議者，視為同意撤回。