The Consumer Debt Clearance Statute Article 117

This English translation was last updated on 2018-12-26, but the Chinese text was amended on 2021-06-16. Later amendments may not be reflected in the translation — please refer to the Chinese text.

If, at the time of the court's ruling on the initiation of the liquidation process, the creditor owes debts to the debtor, offset may be made without following the liquidation process, regardless whether the categories of money and other property are same.The creditor's claims which are subject to expiration, or which may be released only if certain conditions are met, may be offset.Any claims that become effective only when a certain condition is met, may be offset if the condition is fulfilled within 30 days of the public announcement of the list of claims.With respect to any offset, the creditor subject to resolutory condition shall provide reasonable security, and the provision of paragraph 2 of Article 124 shall apply mutatis mutandis thereto.The provision of paragraph 2 of Article 52 shall apply mutatis mutandis to the circumstances under paragraphs 1 to 3 of this article.
中文原文 消費者債務清理條例第117條
債權人於法院裁定開始清算程序時,對於債務人負有債務者,無論給付種類是否相同,得不依清算程序而為抵銷。
債權人之債權為附期限或附解除條件者,均得為抵銷。
附停止條件之債權,其條件於債權表公告後三十日內成就者,得為抵銷。
附解除條件之債權人為抵銷時,應提供相當之擔保,並準用第一百二十四條第二項之規定。
第五十二條第二項之規定,於第一項至第三項之情形,準用之。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.